روائع فيروز من سنة 1961 ـ 1970

جميلة بوحريد (1935 في حي القصبة، الجزائر العاصمة) هي مجاهدة جزائرية من أكبر المناضلات الائي ساهمن
بشكل مباشر في الثورة الجزائرية على الاستعمار الفرنسي لها، في منتصف القرن الماضي.
ولدت جميلة من أب جزائري مثقف وأم تونسية من مدينة صفاقس وكانت البنت الوحيدة بين أفراد أسرتها فقد أنجبت والدتها 7 شبان،
كان لوالدتها التاثير الأكبر في حبها للوطن فقد كانت أول من زرع فيها حب الوطن وذكرتها بأنها جزائرية لا فرنسية
رغم سنها الصغيرة آنذاك واصلت جميلة تعليمها المدرسي ومن ثم التحقت بمعهد للخياطة والتفصيل فقد كانت تهوى
تصميم الأزياء. مارست الرقص الكلاسيكي وكانت بارعة في ركوب الخيل إلى أن اندلعت الثورة الجزائرية عام 1954
حيث انضمت إلى جبهة التحرير الوطني الجزائرية للنضال ضد الاحتلال الفرنسي وهي في العشرين من عمرها
ثم التحقت بصفوف الفدائيين وكانت أول المتطوعات لزرع القنابل في طريق الاستعمار الفرنسي،
ونظراً لبطولاتها أصبحت المطاردة رقم 1. تم القبض عليها عام 1957 عندما سقطت على الأرض تنزف دماً بعد إصابتها
برصاصة في الكتف وألقي القبض عليها وبدأت رحلتها القاسية من التعذيب وجملتها الشهيرة التي قالتها آنذاك"
أعرف أنكم سوف تحكمون علي بالإعدام لكن لا تنسوا إنكم بقتلي تغتالون تقاليد الحرية في بلدكم
ولكنكم لن تمنعوا الجزائر من أن تصبح حرة مستقلة". بعد 3 سنوات من السجن تم ترحيلها إلى فرنسا
وقضت هناك مدة ثلاث سنوات ليطلق سراحها مع بقية الزملاء عام 1962.
كان الطلاب الجزائريون يرددون في طابور الصباح فرنسا أُمُنا لكنها كانت تصرخ وتقول: الجزائر أًمُنا، فأخرجها ناظر المدرسة
الفرنسي من طابور الصباح وعاقبها عقاباً شديداً لكنها لم تتراجع وفي هذه اللحظات ولدت لديها الميول النضالية.
إنضمت بعد ذلك الي جبهة التحرير الجزائرية للنضال ضد الاستعمار الفرنسي ونتيجة لبطولاتها أصبحت الأولى
على قائمة المطاردين حتى أصيبت برصاصة عام 1957 وألقي القبض عليها.
من داخل المستشفى بدأ الفرنسيون بتعذيب المناضلة، وتعرضت للصعق الكهربائي لمدة ثلاثة أيام كي تعترف على زملائها،
لكنها تحملت هذا التعذيب، وكانت تغيب عن الوعي وحين تفيق تقول الجزائر أُمُنا. حين فشل المعذِّبون
في انتزاع أي اعتراف منها، تقررت محاكمتها صورياً وصدر بحقها حكماً بالإعدام عام 1957،
وتحدد يوم 7 مارس 1958 لتنفيذ الحكم، لكن العالم كله ثار واجتمعت لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة،
بعد أن تلقت الملايين من برقيات الاستنكار من كل أنحاء العالم. تأجل تنفيذ الحكم، ثم عُدّل إلى السجن مدى الحياة،
وبعد تحرير الجزائر، خرجت جميلة بوحيرد من السجن، وتزوجت محاميها الفرنسي.
............


رسالة إلى جميلة بوحيرد - فيروز
سنة : 1962
ألحان : الاخوين رحباني

جميلة، صديقتي جميلة، تحية إليكِ حيث أنتِ
في السجن في العذاب حيث أنتِ
تحية إليك يا جميلة، من ضيعتي أغنية جميلة
وخلف بيتي لوزة تزهر وقمر أخضر
وموجة رمليّة من شطّنا تّبحر
تحية إليك يا جميلة ، يا وردة الجزائر الجميلة
قصتك الأحب من طفولة تزرع وجه الشمس بالبطولة
هناك في الجزائر معابر الزيتون
في صمتها ينبت ثائرون
ويحلمون بالعدل والسلام والزيتون
وفي حنين البال تزهر دنية حلوة الظلال
وساحة للشمس والأطفال
هناك في الجزائر حيت التراب ثائر
متى متى الصباح والبشائر
صديقتي جميلة، لفتتكِ النحيلة
تلفح كالإعصار كالبطولة
وفي جميع المدن القصية، وفي القرى الصبية الفتية
يندفع الهدير في الشوارع، تلتمع الشموس في المزارع
تلوّح الأعلام
تحية إليك للحرية، تحية لكل شعب صالح
يطمح بالحياة والسلام
تلّوح الأعلام، تلوّح الأعلام

مسرحية الاسوارة




قصة المسرحية:
حكاية الإسوارة هي عرض تليفزيوني وليس مسرحي.
القصة بسيطة كالعادة، والمكان هو ريفي. تمتلك الفتاة عليا (فيروز) صوتاً مؤثراً غير عادي، وقلباً كبيراً.
في إحدى المرات كانت عليا تغني لنفسها، عندما مرت بها سيدة عجوز، حيث فتنت
بصوتها. لاحظت عليا أن العجوز تحمل سلة ثقيلة، فأصرت على مساعدتها بحمل
السلة إلى بيتها.
بالمقابل أهدت العجوز عليا إسوارة كانت تخبئها منذ زمن، وطلبت منها أن تعود في اليوم التالي، وهكذا تستطيع الاستمتاع بصوتها من جديد.
بعودتها إلى الضيعة، لاحظ الناس إسوارة عليا الجديدة،
وعندما سألوها عنها، فضلت عليا أن تبقي الحكاية لنفسها، وقالت أنها أحضرت
الإسوارة من "كرم العلالي".
وبالطبع، بدأت سلسلة من الإشاعات والتخمينات عن عليا، قرر الأهالي في النهاية أن الإسوارة هي هدية خطبة لعليا من أحد الغرباء.
ولكي يشفوا غليلهم، قرروا التحقق من القصة بأنفسهم، واختير سبع "فليمون وهبة"ليتجسس عليها، وليعرف من يكون هذا الغريب.
وكان سبع مجهّزاً بمنظار مقرّب،جاءه هدية من خاله المقيم في أميركا، حيث أخذ على عاتقه مهمة المراقبة،
وبدأ بابتداع المزيد من الإشاعات، بطريقته في اليوم التالي، لحق أهالي الضيعة عليا إلى بيت العجوز، بقيادة سبع طبعاً.
أحضرت عليا للعجوز تيناً وزبيباً، وغنت لها "بيتك يا ستي الختيارة" .
أصبحتعليا والعجوز صديقتان، قالت لها العجوز، أن هذه الإسوارة قد لا تكون
مصنوعة من الذهب، لكنها انتقلت من يد ليد عبر أجيال وأجيال، لتصل إلى يد عليا.
أثناء الحديث، يُسمع صوت زوج العجوز المتوفى، الذي يستغرق في الذكريات الجميلة مع زوجته، والأوقات التي أمضياها سوية.
عندما علمت العجوز أن سبع ورفاقه كانوا يتلصصون عليهما، دعتهم إلى البيت، واستمروا جميعهم بالغناء.
...................

بيتك يا ستي الختيارة - فيروز
سنة : 1963
كلمات : الاخوين رحباني
ألحان : الاخوين رحباني

بيتك يا ستي الختيارة بيذكرني ببيت ستي
تبقى ترندح لي اشعارها والدنيا عم بتشتي
يوك وفرشات وديوان عتق الباب وهالحيطان
دارك مثل دارها يا ستي الختيارة
***
تبقى تقعدني وتحكي لي حكايات الجن الحلوة
وزبيب وجوز تخبي لي واعمل لها ركوة قهوة
ستي اليوم بعيدة وبشوح لها بايدي
مشتاقة لاخبارها
يا ستي الختيارة
***
يمكن عم تسقي جنينتها ع تلال الشمس وتحكي
لصبية غيري حكايتها وعم تتذكرني وتبكي
ولمن حاكيتيني بكيت وذكرتيني
بستي والدوارة
يا ستي الختيارة
***
..................

يا محلا ليالي الهوا - فيروز
سنة : 1963
كلمات : الاخوين رحباني
ألحان : الاخوين رحباني
يا محلا ليالي الهوى ... يوم اللي التقينا سوى
و الخيمة عالعالي عالعالي ... كان رح بيطيرها الهوا

يا خيمة اللي عمرها ... بالبنفسج زنرها
و بالشجر ع دايرها ...علق مراجيح الغوى

يا هاك الصبح لما ...خصلة الشعر لمها
عناقيد العلى إمها ...تقول تقول الكرم إستوى

منديل القصب شلته ...بجروح الهوى غزلته
ما في له دوا سألته ؟ ... جوابني ما في له دوا
...................

الليل والقنديل 1963
**************
الشخصيات:
منتورة/ فيروز
نصري الحارس/ نصري شمس الدين
ديبي/ هدى
هاولو/ جوزيف عازار
خاطر/ وليم حسواني
عاطف/ جوزيف ناصيف
فارس/ مروان محفوض
----------------------------------
كلمات والحان: الأخوين رحباني
اخراج مسرحي: صبري الشريف
----------------------------------
اغاني المسرحية

وضوي ياهالقنديل
نحنا من السهل
عنا قناديل
نحنا ضيعتنا
عتم يا ليل
جبالي
يا منتورة
وردة الحلوة زعلانه
يا ام الأساور/ نصري
حوارات
فايق عليي
بالأول ما عرفته
ما عرفتيني
شو بتقولولهن
زعلتك شي
يا عمّ نصري
لوين ياهولو
يا أنت بتكسرو
وين إنتو
يا أهالي الضيعة
هولو هولو
طاير بالشوق
هيدا خاطر
وضوّي يا هالقنديل
..................
----------------------------------
(قدمت على مسرح كازينو لبنان, وفي دمشق عام 1963)

قصة المسرحية:
------------------
منتورة (فيروز) صبية قروية, مهمتها حراسة خيمة تباع فيها قناديل يصنعها
أهالي الضيعة, ويبيعونها إلى الضيع المجاورة, وهذا هو مصدر رزقهم الوحيد.
كانت
منتورة موضع ثقة, فقد كانت تضع (الغلّة) في كيس أبيض يعلّق في زاوية
الخيمة حتى نهاية الموسم, حيث يقسم المال بين أهالي الضيعة ضمن
احتفال غناء ورقص. كونها يافعة وموثوق بها, أصرت منتورة على أن تضع الكيس في مكان بادٍ للعيان,
بدل أن تخبئه كما اقترح عليها نصري (نصري شمس الدين) حارس الضيعة.
وفي الجانب الآخر من الضيعة, كان هناك هولو (جوزيف عازار) لص, وصاحب مشاكل,
كان يتحيّن الفرصة المناسبة ليغير على الضيعة, هو ورفيقه خاطر (وليم حسواني).
أهالي الضيعة قرروا أن يتم تعليق قنديل كبير على مفارق الطرق, ليضيئها في الليل. في أثناء محاولة للإمساك بهولو,
فرّ
هذا الأخير ليصل إلى خيمة منتورة, وطلب منها أن تخبئه من مطارديه. بدون أن
تعرف هويته الحقيقة, آوت منتورة هولو, وكان ممتنّاً لصنيعها.
بعد أن غادرها هولو, عرفت منتورة من كان, وسمعت قصته من نجمة (هدى). كانت لديبة قصة حب مع هولو, ديبة امرأة شرسة وحاقدة,
وهولو
لم يبادلها الحب. لكي تنتقم منه, اتهمته بمحاولة خطفها ليلاً. تبرّأ منه
أهالي الضيعة, وتحوّل هو إلى حياة الوحشية والإجرام, بصحبة رفيقه خاطر.
قام
خاطر وهولو بزيارة منتورة كلّ على حدة, وحاولا إقناعها بالتخلي عن فكرة
تعليق القنديل الكبير على مفارق الطرق, لأن العتمة هي أساس عملهما.
أخبرتهما
أن هذا ليس قرارها لوحدها, وأن الغرض من القنديل هو إرشاد المسافرين إلى
الضيعة. كما أخبرت هولو أنها لم تندم على إيوائه عندها,
وأنها تتمنى
عليه أن يعود إلى جادة الصواب. خاطر وهولو هددا بتحطيم القنديل الكبير, لكن
هولو كان متأثراً باهتمامها, وغيّر رأيه بشأن تحطيم القنديل,
أما خاطر فقد أقنع هولو بسرقة كيس الغلة من خيمة منتورة, بدلاً من كسر القنديل.
جاءت
ليلة الاحتفال بتوزيع الغلة, وكان على منتورة أن تذهب لترتدي فستان
الاحتفال. عندما عادت إلى الخيمة, اكتشفت أن الكيس مسروق, سرقه هولو
. صعق أهالي الضيعة, وسألوا منتورة كيف لهم أن يعيلوا عائلاتهم وأطفالهم, وقد ضاعت ثمرة جهدهم طوال عام كامل.
قررت متنورة, التي غمرها الخجل والشعور بالذنب, أن تشد الرحيل, وتغادر الضيعة التي تربت فيها, أطفأت قنديل خيمتها, واستعدت للرحيل.
عندما
رأى هولو ضوء الخيمة مطفأ, أدرك الألم والأسى الذي سببه لمنتورة, فما كان
منه إلا أن أعاد المال للأهالي, ثم حمل القنديل الكبير, ومضى به.
نظر الأهالي, ليجدوا أن القنديل الكبير مضاءً, كاشفاً المفارق, فاستمروا محتفلين بسعادة غامرة.
تنتهي
المسرحية بعد أن يظهر خاطر ليقول للأهالي أن هولو رحل إلى مكان مجهول,
ولينقل رسالة منه إلى منتورة, يناشدها فيها أن تبقى في الضيعة,
وأن تستمر بالغناء لأولئك الذين يعبرون الضيعة, وأن تضيء الليالي في رحيلهم.
..............


http://www.4shared.com/embed/126057657/50c22c89

ضوّي يا هالقنديل - فيروز
سنة : 1963
كلمات : الاخوين رحباني
ألحان : الاخوين رحباني
ضوي يا هالقنديل
ع بيوت كل الناس
ع ليل كل الناس
ع سطوح حليانة دواليها
ع ضياع مابعرف اساميها
و قبل الحلو مايضيع
و تتجرح مواويل
ضوي يا هالقنديل

.................

جايي انا - فيروز
سنة : 1963
كلمات : الاخوين رحباني
ألحان : الاخوين رحباني
جايي انا جايي ... جايي لعندك جايي
رح يخلص الموسم ... و افضى للمحبة
وينك يا حبيبي ... ت حطك بقلبي
اعمل لي عندك خيم من جوانح الغيمه
بالحب مضوايه ... جايي انا جايي

بكرا مشاويري ... لعندك بتحملني
و عنك يا حبيبي ... ما حدا بيشغلني
هني عوقوني ... بشغلي و نطروني
و قربت الحكايه ... و جايي انا جايي
.....................