مجموعة أمثال هندية

- الشخص الأخير الذي سيبقى في القرية المدمرة والمهجورة سيصبح الزعيم فيها.
- أكبر المحيطات في العالم يتكون من قطرات صغيرة من الماء.
- قس مساحة المكان الذي تقف فيه لكن لا تخطو أي خطوة إلا بحذر.
- النباتات المزروعة في الفناء الخلفي للمنزل ليست أعشابا طبية
(أي رفع الكلفة يسبب قلة الاحترام).
- كن حذرا من الشخص العارف والمطلع فبإمكانه أن يفشل أكبر المشاريع.
- حتى الحجر يصبح مصقولا بالحك المستمر
(يشير هذا المثل إلى العمل الجاد الذي يقودك إلى النجاح).
- الشخص الذي يعاني من اليرقان يظن بأن كل ما حوله لونه أصفر
(يطلق هذا المثل على الأشخاص محدودي التفكير الذين لا ينظرون إلى أي مسألة إلا وفق منظورهم الخاص).
- الأمور التي تعرفها تعادل في حجمها حفنة الرمل التي في يدك، أما الأمور التي لا تعرفها تعادل في حجمها حجم الكون.
- الخيط في إكليل الزهور تصبح رائحته جميلة
(أي أن العمل مع الأشخاص المميزين والناجحين يجعلك مثلهم).
- ستشعر بالتعب وعدم القدرة على المشي عندما تشاهد الحصان
(أي عندما تتوافر لديك الإمكانات المادية ستتقاعس عن العمل).
- صانع الخزف يتناول طعامه دائما في صحن مكسور
(أي أن الشخص الذي يقدم المساعدة للآخرين ينسى نفسه).
- يضع يده فوق رأسه ليتمكن من حك أنفه
(يطلق هذا المثل على الأشخاص الذين يلجؤون لطرق ملتوية ومعقدة لإنجاز أعمال بسيطة).
- الجرح الذي يصيبك عند الغضب يتماثل للشفاء عندما تهدأ
(أي إنه لا يمكن تفادي الضرر الذي ينتج عن التصرفات المتهورة التي يقوم بها الشخص عند الغضب،
بمعنى أن الشخص الغاضب يفقد القدرة على التركيز).
- مثل إعطاء جوهرة لقرد
(أي عندما تطلب من شخص غير كفؤ القيام بعمل مهم).
- ما تتخلى عنه وتتركه هو لك، وما تخبئه وتتحفظ عليه يذهب لغيرك
(هذا المثل يتحدث عن فضيلة الصدقة وشر الطمع).
- يحتاج صانع الخزف لسنة حتى يصنع الأواني الخزفية، وفي لحظة ممكن كسر تلك الأواني بواسطة عصا.
- يقف مكتوف الأيدي ورغم ذلك يمسك العصا بذراعه
(يطلق هذا المثل على الأشخاص الذين يتظاهرون بالمودة بينما يكنون للآخرين حقدا كبيرا).
- يرش الملح على طعام محروق
(أي أن تجرح مشاعر شخص ما بكثرة التحدث عن سلبياته وعيوبه).
- ما ترغب بالقيام به غدا قم به اليوم، وكل ما تنوي القيام به اليوم باشر بفعله الآن.
- الشخص المسرع في مشيته سيعترض طريقه العديد من الحفر
(يدل هذا المثل على مساوئ التهور).
- بمجرد أن تدفع النقود ستحصل على حصتك من الطحين
(أي للحصول على الحقوق لا بد من أداء الواجبات).
- لا مشكلة لديه إن وقع طالما أن شاربه لم يتسخ
(أي أن الشخص الذي يسعى لحفظ ماء وجهه رغم الهزيمة يستحق الإطراء).
- بمجرد أن تكون لديك عصى ستمتلك الجاموس
(أي القوة والسلطة هما أفضل الحلول).
- كالذي يحتاج لموافقة مختار القرية للشرب من ماء النهر.
- مريض قديم أفضل من دكتور جديد.
- ليس من الحكمة والمنطق أن تعيش في الماء وتعتبر التمساح عدوا لك.
- في كثير من الأحيان تكون حفنة من الرمل هي كل ما تحتاجه.

_________________
مجموعة أمثال هندية 2-1410

» مجموعة أمثال عالمية
» أمثال في المحبة
» أمثال غريبة
» أمثال مترجمة
» أمثال وكلمات غير شكل