حكاية عودين

حكاية عودين

يالشاتل العودين خضّر فرد عود........ لا بالذهب ينباع ولا منـّه موجود

هذا البيت من الشعر الشعبي العراقي غنـّاه أكثر من مطرب واختلفت حول معناه الكثير من الآراء والأبحاث الموثوق بها،
وكل واحد منهم نسج من مضمونه قصة أو حكاية. لكنني أرى أن الحكاية الأاقرب إليه هي:

أن أحدهم اقترن بشابة جميلة بعد حب عنيف وقد أنجبت له طفلاً غايةً في الجمال وبعد فترة من الزمن أغرته
إحدى النساء الثريا توأرغمته على أن يطلّق زوجته فرضخ لأمرها ونفّذ طلبها. لكنها كانت عقيمة ولم تُنجب له اطفالاً.
وبمرور الزمن كبر إبنه من زوجته الأولى وأصبح شاباً وسيماً فأصرّت أمه على تزويجه من شابة أحبها وأحبته.
فخرجت لشراء القماش وبعض احتياجات الزوجية وعن طريق الصدفة شاهدت طليقها فوقفت أمام محله إلى إبنها وقالت له:

الأم:
يالشاتل العودين خضّر فرد عود........ لا بالذهب ينباع ولا منـّه موجود

فسالت دموع الأب وقال بشيء من الحزن والألم والندم وهو ينظر إلى ولده:

الأب:
يا ريحة أول عود من گلبي خضّر........ فيّض نبع بالروح والثاني جزّر

الأم:
غصنى التعب وياك بيدك كسرته........ والضنى بلب احشاي عودك شتلته

الأب:
غروني وانغشيت والغلطة غلطة........ وهو الندم شيفيد بآخر محطة

الإبن
زلمة اصبحت يا بوي وراسك ارفعه........ آنه إلك خيّال ولامي شمعة


وإليكم الأغنية بصوت حسين نعمة