عيد فصح مجيد وكل عام وجميعكم بخير

† † المسيح قام ...حقا قام .. † †
افرحي يا شعوب وهللي...
وكفي عن الحزن والبكاء
فالمسيح قام من بين الأموات.

المسيح حقا قام. حقا قام...هاليلويا
لا تبحثوا عنه ..وسط القبور
فهو قد قام وانتصر على الموت
لا تبكِ يا مريم
ليس لبكائك سببا
من تبحثين عنه
غلب الموت وأنتصر
أنتصر .....نعم أنتصر
افرحي يا شعوب وهللي
قام مخلصك ودحرج الحجر
ونقلتنا من ظلمة الموت إلى نور الحياة
للأصدقاء المعيدين عيد الفصح المجيد عالغربي
أتمنى لكم عيد فصح مجيد وكل عام وجميعكم بخير

المسيح قام ..حقا قام
ووطئ الموت بالموت
ووهب الحياة للذين في القبور
وننتظر قيامة وطننا الحبيب سوريا
عيد فصح مجيد وكل عام وأنتم بألف بخير

قولوا معي وبجميع اللغات المسيح قام ..حقا قام
-------------
Arabic
المسيح قام .. حقاً قام

Hebrew
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam

Greek
Christos Anesti! Alithos Anesti

Syriac
Meshiha qam! Bashrira qam

Latin
Christus resurrexit! Vere resurrexit

Armenian
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi

English
Christ is Risen! Indeed, He is Risen

French
Le Christ est ressuscité! il est vraiment ressuscité

Italian
Cristo ? risorto! ? veramente risorto

German
Christus ist auferstanden! Wahrhaft auferstanden

Spanish
Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado

Russian
Khristos voskres! Voistinu voskres

Byelorussian
Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros

Serbian
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese

Danish
Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden

Dutch
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan

Norwegian
Kristus er oppstanden! Han er sannelig opstanden

Swedish
Kristus är upstånden! Ja, Han är sannerligen uppstånden

Chinese
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole

Japanese
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu

Korean
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay

Hungarian
Krisztus felt?madt! Val?ban felt?madt

Romanian
Hristos a Inviat! Adeverat a Inviat

Slovak
Kristus vstal zmr’tvych! Skutoc ne vstal

Turkish
HristosDiril-Di! Hakikaten Diril-Di

Eritrean
Christos Ten-si-OU! Ba-Ha-ke Ten-si-OU

Ethiopian
Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal

Indonesian
Krisuts Telah Bangkit! Benar dia Telah Bangkit!

المسيح قام ..حقا قام
ووطئ الموت بالموت ووهب الحياة
كل عام وأنتم بألف خير

المسيح قام ...حقاً قام ...ونحن شهود على ذلك
عيد فصح مجيد وكل عام وأنتم بخير

المسيح قام ..حقا قام
عيد فصح مجيد وقيامة مجيدة ،كل عام وأنتم بخير

يسوع المسيح قام ..حقا قام
أتمنى لكم جميعا عيد فصح مجيد وقيامة مجيدة
كل عام وأنتم بخير وبصحة وعافية وسلام

المسيح قام ..حقا قام
عيد فصح مجيد وقيامة مجيدة ، كل عام وأنتم بخير
ونطلب من الرب أن يهب السلام والحياة لبلدنا الحبيب