الصلاة الربانية عدة لغات

الصلاة الربانية التي علمها المسيح لتلاميذه باللغة الآرامية

كل صديق ممكن يتكبها لنا بلغة البلد الذي هو أو هي فيه
وأنا رح قول آمين لكل مشاركة والرب يباركم جميعا

آمين
والرب يباركك في كل لحظة في حياتك

لغتنا الآم هي السريانية ولكن اعرف ان غيري يعيش في ارض السريان وسيكتبها لذلك اضيفها بالرومانية

الصلاة الربانية عدة لغات Romansa

آمين
والرب يباركك في كل لحظة في حياتك
:tack

أبانا الذي في السموات،
ليتقدّس اسمك، ليأتي ملكوتك.
لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض
أعطنا خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا زنوبنا وخطايانا
كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا. ولا تُدخلنا في التجارب
لكن نجّنا من الشرّير.
لك الملك، والقوة، والمجد، الى أبد الآبدين.
آمين

آمين
والرب يباركك في كل لحظة في حياتك

Vår Fader, du som är i himlen
Låt ditt namn bli helgat
Låt ditt rike komma
Låt din vilja ske på jorden så som i himlen
Ge oss i dag det bröd vi behöver
Och förlåt oss våra skulder liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss
Och utsätt oss inte för prövning utan rädda oss från det onda
Ditt är riket
Din är makten och äran i evighet
Amen

Fader vår som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja så som i himmelen så ock på jorden
Vårt dagliga bröd giv oss i dag
Och förlåt oss våra skulder såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro
Och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo
Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet
Amen

_________________
الصلاة الربانية عدة لغات 2-1410

اخ عامر
اعتقد ان اللغه هي سويديه ولكن ليش هناك صلاتين؟

شكرا ياعزيزتي ايمان وصليب الرب يسوع يحفظك في كل خطواتك
ولاتنس تصليلي باسم الرب يسوع وتحطيلي شمعة بالكنيسة بكرا الاحد

George Deeb كتب:: اخ عامر
اعتقد ان اللغه هي سويديه ولكن ليش هناك صلاتين؟

....................
أخ جورج معظم الكنائس لديها أكثر من من نص للصلاة الربية
النص القديم والنص الجديد ..وهذا لايغير من المعنى اللاهوتي للصلاة
والتي تنقسم إلى قسمين
الأول يتعلق بمجد الأب
ـ تقديس الأسم
ـ مجيء الملكوت
ـ تتميم المشيئة الإلهية
أما القسم الثاني فيتعلق بالرغبات والتنميات
ـ التمني من الحصول على الخبز كغذاء يومي كافي
ـ التمني بالغفران والمسامحة
ـ التمني بعدم الدخول في التجربة
ـ التمني في النجاة من الشر والشرير

_________________
الصلاة الربانية عدة لغات 2-1410

باللهجة الأرامية ـ السريانية
بشم آبو وبرو وروحو قاديشو حاذ آلوهو شاريرو آمين
.....
آبون دبشمايو نتقاداش شموخ تيثه ملكوثوخ نهوه صبيونوخ أيكانو دبشمايو
أوف بارعو هبلان لحمو دسونقونان يومونو وشبوقلان حوبين وحطوهين أيكانو دوف حنان شبق لحايوبين
ولو تعلان لنسيونو إلو فاصو لان من بيشو مطول دديلوخي ملكوثو وحيلو وتشبحتو لعولام عولمين
آمين
--------------
باللهجة العربية
بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد آمين
....
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
أعطينا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا
ولا تدخلنا في التجربة لكن نجينا من الشرير لأن لك الملك والقوة والتسبحة إلى أبد الآبدين
آمين

اخي جورج في الرب يسوع ، من فضلك ارجع حط الصلاة اللي كنت حاططها
انا مافيني حط الرابط ..الرب يباركك

الصلاة الربية بالقبطية

أبانا الذي في السماوات.....آبون دبشمايو .

» الصلاة الربانية تقربنا أكثر من طريق الخير
» لغات صادقة جدا
» علم طفلك لغات اجنبية
» لغات بأحرف مؤثرة
» كم تزن الصلاة !