وَنَزْرَعُ حَيْثُ أَقمْنَا نَبَاتاً سَريعَ النُّمُوِّ , وَنَحْصدْ حَيْثُ أَقَمْنَا قَتِيلاَ وَنَنْفُخُ فِي النَّايِ لَوْنَ البَعِيدِ البَعِيدِ , وَنَرْسُمُ فَوْقَ تُرابِ المَمَرَّ صَهِيلاَ وَنَكْتُبُ أَسْمَاءَنَا حَجَراً ' أَيُّهَا البَرْقُ أَوْضِحْ لَنَا اللَّيْلَ ' أَوْضِحْ قَلِيلاَ نُحِبُّ الحَيَاةَ إِذا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلا... ......... And We Love Life And we love life if we find a way to it. We dance between two martyrs and we raise a minaret for violet or palm trees.
We love life if we find a way to it.
And we steal from the silkworm a thread to build a sky and fence-in this departure. We open the garden gate for the jasmine to go out as a beautiful day on the streets.
We love life if we find a way to it.
And we plant, where we settle, some fast growing plants, and harvest the dead. We play on the flute the color of the faraway and sketch over the dirt corridor a neigh. We write our names one stone at a time, O lightning make the night a bit clearer. We love life if we find a way to it...
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: مارسيل خليفة - سرير الغريبة الإثنين ديسمبر 10, 2012 11:36 pm
مارسيل خليفة - سرير الغريبة
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: آه يا جرحي المكابر - مارسيل خليفة الثلاثاء ديسمبر 11, 2012 6:12 pm
آه يا جرحي المكابر - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
آه يا جرحي المكابر وطني ليس حقيبة و أنا لست مسافر إنني العاشق، و الأرض حبيبة..
Oh, my proud wound my land isn't a suitcase and I'm not a traveler I'm a lover and my beloved's the land .........
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: تعاليم حورية - مارسيل خليفة الثلاثاء ديسمبر 11, 2012 11:34 pm
تعاليم حورية - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
فكرتُ يوما بالرحيل, فحطَّ حسُّونٌ على يدها ونام. وكان يكفي أن أداعب غصن دالية على عجل.. لتدرك أن كأس نبيذيَ امتلأتْ. ويكفي أن أنام مبكرا لترى مناميَ واضحا, فتطيل ليلتها لتحرسه.. ويكفي أن تجيء رسالةٌ مني لتعرف أن عنواني تغير, فوق قارعة السجون, وأن أيامي تحوِّم حولها.. وحيالها
أمي أمي أمي أمي أمي أمي يـــــا أمي *** أمي تَعُدُّ أصابعي العشرين عن بعدٍ تمشِّطني بخصلة شعرها الذهبي. تبحث في ثيابي الداخلية عن نساء أجنبيات, وترفو جوربي المقطوع. لم أكبر على يدها كما شئنا: أنا وهي, افترقنا عند منحدر الرخام.. ولوَّحت سحبٌ لنا, ولماعزٍ يرث المكان.
أمي أمي أمي أمي أمي أمي يـــــا أمي *** لا وقتَ حولكِ للكلام العاطفيّ. عجنتِ بالحبق الظهيرة كلها. وخَبزْتِ للسُمَّاق عرف الديك. أعرف ما يخرِّب قلبك المثقوب بالطاووس منذ طُردتِ ثانية من الفردوس. عالمنا تغير كله, فتغيرتْ أصواتنا. حتى التحية بيننا وقعت كزرِّ الثوب فوق الرمل, لم تُسمِع صدًى. قولي قولي: صباح الخير! قولي أيَّ شيء لي قولي لتمنحني الحياةُ دلالَها
أمي أمي أمي أمي أمي أمي يـــــا أمي *** لا نلتقي إلا وداعا عند مفترق الحديث. تقول لي مثلا: تزوج أية امرأة من الغرباء أجمل من بنات الحي. لكن, لا تصدق أية امرأة سواي. لا تحترق لتضيء أمك, تلك مهنتها الجميلةُ. لا تحنَّ إلى مواعيد الندى. كن واقعيا كالسماء. وانطلق كالمهر في الدنيا. وكن من أنت حيث تكون. واحمل عبء قلبك وحده.. وترمي, في قصيدتي الأخيرة, شالها! شالها شالها
أمي أمي أمي أمي أمي أمي يـــــا أمي ***
I thought one day of leaving, but a sparrow landed on her hand and slept. It was enough that I fondle a grapevine in a hurry for her to know I was filled with wine. It was enough that I go early to bed for her to clearly see my sleep, and extend her night to guard it. Enough for her to know my days hover around her and in her view.
My mother counts my twenty digits from afar. She combs me with her golden lock and searches in my underwear for foreign women, and darns the hole in my sock. I didn't grow up on her hands as we had wished: she and I, we parted ways by the marble slope, clouds loomed over us, and over some goats that inherit the place.
There is no time around you, mother, for sen- timental talk. You knead the afternoon with basil and bake for sumac the rooster's crest. I know what wrecks your punctured peacock heart since you've been expelled twice from paradise. Our entire world changed, so our voices also changed. Even the greeting between us fell like a button over the sand, echoless. Say: Good morning! Say anything for life to grant me her dalliance.
We meet only as farewell at the crossroads of speech. For example, she says to me: Marry any stranger more beautiful than the neighborhood girls, and believe no woman but me. And don't burn to illuminate your mother, that's her lovely task. Don't long for a rendezvous with the dew. Be realistic like the sky. And dash like a colt into life. And be who you are wherever you are. And carry no more than your heart's burden.
My mother lights up Canaan's final stars and tosses her shawl in my final poem! .........
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: جهار كاه : مارسيل خليفة الأربعاء ديسمبر 12, 2012 7:42 pm
جهار كاه ألحان : مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: الآن... في المنفي - مارسيل خليفة الأربعاء ديسمبر 12, 2012 7:53 pm
الآن... في المنفي - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
الآن... في المنفي.. نَعَمْ في البيتِ، في السٌتينَ من عمْر سريع يوقدون الشَّمْعَ لَكْ
فافرَحْ، بأقصي ما استطعتَ من الهدوء، لأنَّ موتا طائشا ضَلَّ الطريقَ إليك من فرط الزحام... وأَجَّلكْ
قَمَر فضوليّ علي الأطلال، يضحك كالغبيٌ فلا تصدٌقْ أنه يدنو لكي يستقبلَكْ هوَ، في وظيفته القديمةِ، مثل آذارَ الجديدِ... أَعادَ للأشجار أَسماءَ الحنينِ وأَهمَلكْ.
فلتحتفلْ مع أَصدقائكَ بانكسار الكأس. في الستين لن تَجِدَ الغَدَ الباقي لتحملَه علي كَتِفِ النشيد... ويحملَكْ
قلْ للحياةِ، كما يليق بشاعر متمرٌسِ: سِيري ببطء كالإناث الواثقات بسحرهنَّ وكيدهنَّ. لكلٌ واحدةِ نداء ما خفيّ هَيْتَ لَكْ ما أَجملَكْ!
سيري ببطء، يا حياة، لكي أَراك بِكامل النقْصَان حولي. كم نسيتكِ في خضمٌكِ باحثا عنٌي وعنكِ. وكلَّما أدركت سرٌا منك قلت بقسوة: ما أَجهلَكْ!
Now, in exile... yes, in the house, in the sixties of a swift age they blow out the candles for you.
Rejoice, but with utmost calmness, because a reckless death has lost its way in the heavy crowds... and deferred you.
A curious moon on the ruins laughs like a buffoon. Don't believe that it approaches to accept you.
It has, in its ancient task, as the new March has, given back to the trees the names of longing and ignored you.
So celebrate with your friends the shattered chalice. At sixty, you won't have the remain- ing tomorrow to carry on the shoulders of anthem, and it won't carry you.
Tell life: Walk leisurely as women confident of their magic and schemes walk. Each one has a hidden call: I am yours / how beautiful you are.
Walk leisurely, life, so I can see all of your faults around me. I have often forgotten you in your vastness
while looking for me and you
And whenever I realized one of your secrets you callously said: How ignorant you are!
And tell absence: You lack me, yet I am present... to make you whole. .........
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: محمَّـد - غناء: أميمة خليل الأربعاء ديسمبر 12, 2012 8:18 pm
محمَّـد - غناء: أميمة خليل ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
محمَّـد مُحمَّدْ، يُعَشِّشُ في حِضنِ والدهِ طائراً خائفاً مِنْ جحيمِ السماءِ: احمني يا أبي مِنْ الطَيرانِ إلى فوق! إنَّ جناحي صغيرٌ على الريحِ... والضوءُ أسْوَدْ
* * مُحمَّدْ، يريدُ الرجوعَ إلى البيتِ، مِنْ دونِ دَرَّاجة... أو قميصٍ جديدْ ...يريدُ الذهابَ إلى المقعد المدرسيِّ إلى دَفترِ الصَرْفِ والنَحْوِ: خُذني إلى بَيْتنا، يا أبي، كي أُعدَّ دُرُوسي ً...وأكملَ عمري رُوَيْداً رويدا على شاطئِ البحرِ، تحتَ النخيلِ ولا شيءَ أبْعدَ، لا شيءَ أبعَدْ
* * مُحمَّدْ، يُواجهُ جيشاً، بلا حَجرٍ أو شظايا :كواكب، لم يَنتبه للجدارِ ليكتُبَ ."حُريتي لن تموت" فليستْ لَهْ، بَعدُ، حُريَّة .ليدافعَ عنها. ولا أفُقٌ لحمامةِ بابلو بيكاسو وما زالَ يُولَدُ، ما زالَ يُولدَ في اسمٍ يُحمِّله لَعْنةَ الاسم. كمْ مرةً سوفَ يُولدُ من نفسهِ وَلداً ؟ناقصاً بَلداً... ناقصاً موعداً للطفولة ...أين سيحلَمُ لو جاءهُُ الحلمُ ؟والأرضُ جُرْح... ومَعْبدْ
* * مُحمَّدْ، ملاكٌ فقيرٌ على قابِ قوسينِ مِنْ .بندقيةِ صيَّادة البارِدِ الدمِ من ساعةٍ ترصدُ الكاميرا حركاتِ الصبي الذي يتوحَّدُ في ظلِّه وجهُهُ، كالضُحى، واضح قلبُه، مثل تُفاحة، واضح وأصابعُه العَشْرُ، كالشمعِ، واضحة ...والندى فوقَ سروالهِ واضح كان في وسعِ صيَّادٍهٍ أن يُفكِّر بالأمرِ ثانيةً، ويقولَ : سـأتركُهُ ريثما يتهجَّى فلسطينهُ دون ما خطأ
Mohammed nests in his father's lap a bird terrified of the hell in the sky "Father, protect me from flying up in the air my wings are small for the wind and light is black"
He wants to go home without a bike or a new shirt, he wants to go to his school chair to grammar period "Father, take me home so I could do my homework and live my life bit by bit on the seashore under palm trees" but nothing is farther than this. .........
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: قيثارتان موسيقا الجمعة ديسمبر 14, 2012 4:09 pm
قيثارتان موسيقا ألحان مارسيل خليفة ألبوم سقوط القمر
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: سقوط القمر : موسيقا الجمعة ديسمبر 14, 2012 4:30 pm
سقوط القمر : موسيقا ألحان مارسيل خليفة ألبوم سقوط القمر
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: في البال أغنيةٌ - مارسيل خليفة السبت ديسمبر 15, 2012 3:48 pm
في البال أغنيةٌ - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
في البال أغنيةٌ يا أُخت عن بلدي ، نامي لأكتبها.. رأيتُ جسمكِ محمولا على الزردِ وكان يرشح ألواناً فقلتُ لهم: جسمي هناك فسدّوا ساحة البلدِ
كنّا صغيرين، والأشجار عاليةٌ وكنت أجمل من أمّي ومن بلدي.. من أين جاؤوا؟ وكرم اللوز سيّجه أهلي وأهلك بالأشواك والكبد !..
وكان جسمك مسبيّاً وكان فمي يلهو بقطرة شهْدٍ فوق وحل يدي!.. في البال أغنيةٌ يا أخت عن بلدي، نامي.. لأحفرها وشما على جسدي.
There's a song on my mind, sister, about my country, why don't you sleep so I can write it
I saw your body carried in chains and leaking colors, so I said to them: my body is over there! But they blocked the road to the town center
We were young, trees were high, you were prettier than my mother and my country
Where did they come from when your folk and mine were the ones who fenced the almond grove with toil and thorn!
We think of life in a hurry we barely see anyone grieving another.
Your body was dispossessed when my mouth was toying with a fresh honey drop that had settled on my muddy hand.
There's a song on my mind, sister, about my country, why don't you sleep so I can tattoo it on my flesh.
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: تذكَّر - مارسيل خليفة الأحد ديسمبر 16, 2012 11:37 am
تذكَّر - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
تذكَّر, لتكبر نفسك قبل الهباءْ تذكر تذكرْ أصابعك العشر، وانس الحذاءْ تذكر ملامح وجهك، وانس ضباب الشتاءْ تذكَّر مع اسمك، أمَّكَ وانس حروف الهجاء تذكر بلادك، وانس السماءْ تذكر تذكّرْ Remember yourself to grow older, forget the dust Remember remember your ten toes, forget the shoes Remember your facial features forget winter's fog Remember your name and your mother, forget the alphabet, Remember your country forget the firmament Remember remember
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: عيناها - مارسيل خليفة الأحد ديسمبر 16, 2012 12:31 pm
عيناها - مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
عينان تائهتان في الألوان خضراوان قبل العشب زرقاوان قبل الفجر تقتبسان لون الماء ثم تصوبان الى البحيرة نظرة عسلية فيصير لون الماء أخضر لا تقولان الحقيقة تكذبان على المصادر والمشاعر تنظران الى الرمادي الحزين وتخفيان صفاته وتهيجان الظل بين الليلكي وما يشع من البنفسجي في التباس الفرق تمتلئان بالتأويل ثم تحيران اللون هل هو لازوردي ام اختلط الزمرد بالزبرجد بالتركوازالمصفى تكبران وتصغران كما المشاعر تكبران اذا النجوم تنزهت فوق السطوح وتصغران على سرير الحب تنفتحان كي تستقبلا حلما ترقرق في جفون الليل تنغلقان كي تستقبلا عسلا تدفق من قفير النحل تنطفئان كاللاشيء شعريا غموضا عاطفيا يشعل الغابات بالأقمار ثم تعذبان الظل هل يخضوضر الزيتي والكحلي فيَّ انا الرمادي المحايد تنظران الى الفراغ تكحلان بنظرة لوزية طوق الحمامة تفتحان مراوح الخيلاء للطاوس في احدى الحدائق ترفعان الحور والصفصاف أعلى تهربان من المرايا فهي أضيق منهما وهما هما في الضوء تلتفتان للاللاشيء حولهما فينهض..ثم يركض لاهثا وهما هما في الليل مرآتنان للمجهول من قدري أرى او لا أرى ماذا يعد الليل لي من رحلة جوية بحرية وأنا امامهما انا او لا أنا عينان صافيتان غائمتان صادقتان كاذبتان عيناها.. Two eyes lost in color. Green before grass is green. Blue before dawn is blue. They mimic water's color, then dart a hazel look toward the lake and turn it green. The widen when stars stroll on the roof, constrict in love's bed. They open to receive a dream that glimmers in the night's lids, and close to receive honey that pours from a beehive. They lift poplars and willows higher. And escape from mirrors that are too narrow for them. They are who they are at night, two mirrors of my unknown fate. Two eyes, clear, cloudy, truthful, liars, her eyes.
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: قصيدة الأرض - غناء أميمة خليل الأحد ديسمبر 16, 2012 12:53 pm
قصيدة الأرض - غناء أميمة خليل ألبوم : سقوط القمر كلمات : محمود درويش ألحان : مارسيل خليفة
يا أيّها الذاهبون إلى حبة القمح في مهدها أحرثوا جسدي! أيّها الذاهبون إلى جبل النار مرّوا على جسدي أيّها العابرون على جسدي لن تمرّوا أنا الأرض في جسد لن تمرّوا أنا الأرض في صحوها لن تمرّوا
You who are heading to a wheat grain's cradle plow my body You who are heading to the mountain of fire pass over my body You who pass over my body will not pass I am the land in a body you will not pass I am the wakeful land you will not pass I am the land you who pass over the wakeful land will not pass you won't pass you won't pass
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: فالس لشتاء ريتا ـ مارسيل خليفة الأحد ديسمبر 16, 2012 1:00 pm
فالس لشتاء ريتا ـ مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر ألحان : مارسيل خليفة .......
_________________
Amer-H صديق فيروزي متميز جدا
علم الدولة : الجنس : المشاركات : 9801 الإقامة : Sweden العـمل : IT-computer المزاج : Good السٌّمعَة : 316 التسجيل : 09/02/2007
موضوع: موّال فلسطيني ـ مارسيل خليفة الأحد ديسمبر 16, 2012 1:08 pm
موّال فلسطيني ـ مارسيل خليفة ألبوم : سقوط القمر ألحان : مارسيل خليفة
يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
الإثنين ديسمبر 10, 2012 11:13 pm
